FAMILIE 02/12/2011
 Update van het dagboek van een bruid & weddingplanner Bij een huwelijk hoort wat ons betreft veel familie! Ik kom zelf uit een familie die allemaal gezellig bij elkaar in en om een dorp woont, dat maakt het gemakkelijk om contact met elkaar te houden en maakt dat de familie dicht bij me staat. Maar de familie van mijn aanstaande is nogal verspreid... Een deel van de schoonfamilie is gewoon Nederlands en is dus verspreid over het land. Helemaal geen probleem, want ondanks dat we niet zoveel contact hebben zullen ze onze bruiloft zeker bijwonen. Het andere deel woont alleen iets verder weg, in Colombia, en is niet zomaar familie maar deel van zijn gezin. Natuurlijk was alle familie zeer verheugd met ons voornemen om te gaan trouwen, maar de Colombiaanse misschien ook op een andere manier dan de familie in Nederland, omdat het nu gemakkelijker is om uit te leggen wat voor een soort relatie wij hier hebben. Samenwonend is lastig naar het Colombiaans-Spaans te vertalen aangezien je dan eigenlijk getrouwd zou moeten zijn. Nu is hij dus gelukkig mijn futuro esposo, aanstaand echtgenoot. Maar een dilemma voelen jullie vast aankomen, hoe vieren we met de familie uit Colombia het huwelijksfeest? Er zijn twee opties: 1. We gaan na ons huwelijk in Nederland naar Colombia voor een letterlijke 'huwelijksreis'. Pak en jurk snel laten stomen en hup, in de koffer! Er zijn al verschillende voorstellen voorbij gekomen, locaties bezocht / op foto's bekeken, offertes aangevraagd én er is een gastelijst aangelegd. We kennen ze nog niet zo heel lang, maar de gastenlijst is al gevuld met zo'n 150 familieleden, ex-familieleden, vrienden, buren enzovoort. Iedereen is in principe welkom... een heel intiem feest wordt het dus niet. Plus het huwelijk zelf, een inzegening in de kerk zou zeker heel mooi zijn, maar duurt uren en is voor ons beginnend spaans lerenden niet geheel te volgen... 2. We nodigen de familie hier uit. De gastenlijst van buiten Nederland kunnen/moeten we dan beperken tot de 5 gezinsleden. Hoewel de kosten hierbij behoorlijk op zullen lopen, hebben we dat er misschien wel voor over. Want tweemaal half gelukkig is toch ook niet ideaal. Dan wordt onze creativiteit aangesproken, wellicht geen gouden ringen maar die bij ons 5-jarig huwelijk aanschaffen, misschien toch geen livemuziek bij de borrel maar vragen of het orkest van mijn aanstaande een deuntje kan spelen, misschien toch geen band op het feest maar een DJ. Maar een ander gedachte is, hoe zit het met de cultuurshock? Wij pakken hier helemaal uit, doen ons nog rijker voor dan we zijn en nodigen veel mensen uit. Hoe vermaken zij zich tussen al die Nederlanders, vinden ze aansluiting, volgens ze de plechtigheden goed genoeg en wat is hun beeld van ons.... Inmiddels heb ik meerdere internationale huwelijk zelf georganiseerd dus weet ik dat buitenlandse familie het over het algemeel geweldig vindt om dit hier mee te maken. Met vertalingen en tolken zijn een heleboel 'problemen' ook zeker overkomelijk! Maar als het over je eigen bruiloft gaat... Volg het dagboek van bruid & weddingplanner voor de ontknoping, zodra die er is! CommentsLeave a Reply |
RSS Feed